Montag, Jänner 29, 2007

 

Expedition in den Saola-Wald



Das "unsichtbare" Saola, © WWF Greater Mekong Programm








Mit dieser Schlingfalle erlegen die Dorfbewohner Ratten und Eichhoernchen. © Marc-Alexander Gross/ WWF Greater Mekong Programm























Luong Quang Hung und Nguyen Nhat An vom WWF Vietnam erkunden den Saola-Wald. © Marc-Alexander Gross/ WWF Greater Mekong Programm


Nun ja, es war keine Expedition im eigentlichen Sinne, aber wir haben uns auf die Spuren eines der unsichtbarsten Saeugetiere unseres Planeten begeben: das Saola. Von dem Saola, das nur in den Annamiten vorkommt (Vietnam, Laos), haben bis heute nur wenige Hundert Tiere überlebt. Diese stark gefährdete Antilopenverwandte ist erst 1992 durch eine Expedition unter Teilnahme des WWF entdeckt worden. Für die Wissenschaft war es eine Sensation, dass zum Ende des 20 Jahrhundert noch eine große Säugetierart entdeckt worden ist. Erst wenige Menschen haben ein Saola lebend gesehen und es existieren nur eine Hand voll Fotos.
Entlang eines kleinen, glucksenden Gebirgsbaches haben wir uns in den Saola-Wald vorgearbeitet. Es ging zwischen wilden Bananengewaechsen hindurch, vorbei an Baumfarnen, der eine oder andere umgestuerzte Urwaldriese war zu ueberwinden. Die nassen Fuesse haben nicht lange auf sich warten lassen, waehrend wir von einem rutschigen Stein zum naechsten gesprungen sind. Entlang des Baechleins und auf umgestuerzten Baumstaemmen waren zahlreiche Schlingfallen (legal) aufgestellt. Gott sei Dank fuer kleinere Tiere wie Ratten und Eichhoernchen, und nicht fuer das Saola. Die Schingfallen werden alle paar Tage von den Dorfbewohnern kontrolliert. Erlegte Tiere sind eine wichtige, ergaenzende Eiweissquelle im Speiseplan der Menschen. Es werden aber auch groessere Fallen aufgestellt, um z.B. Wildschweine zu fangen, die die Ernte schaedigen. Auch das eine oder andere Saola verfaengt sich in den grossen Fallen – ein Verlust, der bei so wenigen Tieren schnell zu einer Bedrohung fuer die Tierart werden kann.
Der WWF hat ein wichtiges Etappenziel fuer den Schutz des Saola erreicht: die Provinzregierung hat einem Schutzgebiet zugestimmt. 10.000 Hektar Saola-Urwald werden unter Schutz gestellt. Ein weiteres Schutzgebiet ist in Vorbreitung.

Comments:
Ja und, was ist denn nun geworden? Haste denn schon nen Soala gesehen? Hab mich ja zuerst gefragt ob es um nen Koala ging, aber ne, dann hab ich das Foto gesehen. Also expeditier man schoen weiter. Lieben Gruss, Caren
 
hallo marc!
nachdem unter dem saolafoto nicht dein name steht, nehme ich an, auch für dich ist es bis dato unsichtbar :-)
in unserer improvisationstheatergruppe spielen wir ab und zu ein reaktionsspiel mit tier- und pflanzennamen. sonst verwendete ich immer das aguti, aber seit du in laos bist, ist es das saola...die anderen-alles nichtbiologen-lachen mich immer aus, wegen meiner ausgefallenen tierwahl. vielleicht hast ja noch eine ausgefallene pflanze für mich, die ich in zukunft verwenden kann,(blume, baum, obst, gemüse...alles ist recht, wenn geht bitte mit erklärung:-)-vielleicht nehm ich ja das nächstemal den laotischen christbaum:-) ganz liebe grüße aus dem regnerischen wien
 
Nội dung bài viết thật tuyệt vời. Mình cũng muốn giới thiệu về một Công ty dịch thuật uy tín - Công ty dịch thuật miền trung - MIDtrans trụ sở chính chính tại địa chỉ 02 Hoàng Diệu, TP Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình có Giấy phép kinh doanh số 3101023866 cấp ngày 9/12/2016 là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch dành các cá nhân. Hệ thống thương hiệu và các Công ty dịch thuật con trực thuộc: công ty dịch thuật bình dương - dịch thuật miền trung tại địa 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An là địa chỉ chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tại Bình Dương ; dịch thuật tiếng trung tại sài gòn địa chỉ 47 Điện Biên Phủ, Phường Đakao, Quận 1 TP HCM, dịch thuật công chứng hà tĩnh : địa 101 Trần Hưng Đạo, TP Hà Tĩnh là nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật uy tín hàng đầu tại Hà Tĩnh; Công ty dịch thuật Viettrans và dịc vụ japanese to vietnamese translation: dịch vụ dịch thuật tiếng nhật cho người nước ngoài có nhu cầu, giao diện tiếng Anh dễ sử dụng; dịch thuật tiếng anh tại sài gòn: nhà cung ứng dịch vụ dịch vụ dịch thuật phiên dịch hàng đầu tại Quận Cần Giờ, TP Hồ Chí Minh; Công ty dịch thuật Đà Nẵng MIDtrans cung cấp dịch vụ công ty dịch thuật đà nẵng midtrans : Địa chỉ 54 Đinh Tiên Hoàng, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng, dịch thuật đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành tại Đà Nẵng; Viettrans 43 Điện Biên Phủ, Quận 1 Sài Gòn: chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật đa chuyên ngành toàn quốc; Công ty dịch thuật Hà Nội MIDtrans chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng nhật tại hà nội : địa chỉ 101 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội là nhà cung ứng dịch vụ biên dịch, phiên dịch chuyên nghiệp tại địa bàn Hà Nội. Ngoài ra, Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao hơn 50 ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Pháp, Đức, Nga, .vv... Dịch thuật MIDtrans tự hào với đội ngũ lãnh đạo với niềm đam mê, khát khao vươn tầm cao trong lĩnh vực dịch thuật, đội ngũ nhân sự cống hiến và luôn sẵn sàng cháy hết mình. Chúng tôi phục vụ từ sự tậm tâm và cố gắng từ trái tim những người dịch giả.Tự hào là công ty cung cấp dịch thuật chuyên ngành hàng đầu với các đối tác lớn tại Việt nam trong các chuyên ngành hẹp như: Viettravel - vietnam tourist information and travel tips tại 46 Trần Cao Vân, TP Huế chuyên trang về thông tin du lịch và các tour đặc sắc tại Việt Nam, y dược (bao gồm bệnh lý), xây dựng (kiến trúc), hóa chất, thủy nhiệt điện, ngân hàng, tài chính, kế toán. Các dự án đã triển khai của Công ty dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans đều được Khách hàng đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên phiên dịch. Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả của chúng tôi. Hotline: 0947688883. email: info@dichthuatmientrung.com.vn . Các bạn ghé thăm site ủng hộ nhé.
 
Kommentar veröffentlichen



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?